**BÀI GIỚI THIỆU PHIM "OLD" - MỘT CUỘC CHIẾN GIỮA LƯƠNG TRI VÀ SỰ PHẢN BỘI**
**Phần giới thiệu chính:**
Trong bối cảnh căng thẳng chính trị ngột ngạt, "Old" (2021) không chỉ là một bộ phim, mà là một lát cắt tàn nhẫn về cuộc đời của một chiến sĩ trẻ người Palestine. Bị cuốn vào vòng xoáy của bạo lực và chính trị, anh ta vô tình trở thành con tốt thí trong một ván cờ lớn hơn nhiều so với tầm nhìn của mình. Bị gài bẫy và buộc phải nhận tội giết một người lính Israel, anh ta đứng trước một lựa chọn nghiệt ngã: chấp nhận án tù dài đằng đẵng, hoặc phản bội lý tưởng và đồng đội của mình để trở thành một người cung cấp thông tin cho chính quyền. Liệu lương tri có chiến thắng, hay sự sợ hãi sẽ đẩy anh ta vào con đường phản bội không lối thoát? "Old" là một câu chuyện đầy ám ảnh về sự hy sinh, sự phản bội và những lựa chọn khó khăn trong một thế giới đầy rẫy bất công.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Old" (tên gốc "Omar") là một tác phẩm điện ảnh gai góc và đầy ám ảnh của đạo diễn Hany Abu-Assad, người từng hai lần được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất với "Paradise Now" (2005) và "Omar" (2013). Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và khả năng khắc họa sâu sắc những xung đột đạo đức và chính trị trong bối cảnh Palestine.
Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Old" đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải thưởng đặc biệt của Ban Giám khảo tại Liên hoan phim Cannes 2013 (ở hạng mục Un Certain Regard). Phim cũng được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, khẳng định vị thế của Hany Abu-Assad là một trong những đạo diễn hàng đầu của điện ảnh Palestine.
Một điều thú vị là, quá trình sản xuất bộ phim diễn ra trong điều kiện vô cùng khó khăn tại Palestine, với nhiều cảnh quay được thực hiện bí mật để tránh sự can thiệp của chính quyền. Điều này càng làm tăng thêm tính chân thực và tính cấp thiết của câu chuyện được kể. "Old" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị, góp phần nâng cao nhận thức về những vấn đề nhức nhối trong khu vực Trung Đông và những tác động tàn khốc của xung đột lên cuộc sống của người dân thường.
English Translation
**MOVIE REVIEW: "OLD" - A BATTLE BETWEEN CONSCIENCE AND BETRAYAL**
**Main Introduction:**
Set against a backdrop of suffocating political tension, "Old" (2021) is more than just a film; it's a brutal slice of life of a young Palestinian freedom fighter. Caught in a vortex of violence and politics, he unwittingly becomes a pawn in a game much larger than his vision. Framed and forced to confess to the murder of an Israeli soldier, he faces a cruel choice: accept a long prison sentence, or betray his ideals and comrades to become an informant for the authorities. Will conscience prevail, or will fear push him down a path of betrayal with no return? "Old" is a haunting story of sacrifice, betrayal, and difficult choices in a world riddled with injustice.
**Maybe You Didn't Know:**
"Old" (original title "Omar") is a gritty and haunting cinematic work by director Hany Abu-Assad, who has been nominated twice for the Academy Award for Best Foreign Language Film with "Paradise Now" (2005) and "Omar" (2013). The film received widespread acclaim from international critics, particularly for its tight script, authentic performances, and ability to deeply portray the ethical and political conflicts in the Palestinian context.
Although it did not achieve great box office success, "Old" won many important awards, including the Jury Prize at the 2013 Cannes Film Festival (in the Un Certain Regard section). The film was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film, confirming Hany Abu-Assad's status as one of the leading directors of Palestinian cinema.
Interestingly, the film's production took place in extremely difficult conditions in Palestine, with many scenes shot secretly to avoid interference from the authorities. This further enhances the authenticity and urgency of the story being told. "Old" is not just an entertainment film, but also a valuable work of art, contributing to raising awareness of the burning issues in the Middle East and the devastating impact of conflict on the lives of ordinary people.
中文翻译
**电影评论：《旧事》（OLD）——良知与背叛的斗争**
**主要介绍：**
在令人窒息的政治紧张局势背景下，《旧事》（2021）不仅仅是一部电影，它更是一位年轻巴勒斯坦自由战士残酷的生活片段。他被卷入暴力和政治的漩涡，不知不觉地成为一场远超他视野的棋局中的一枚棋子。他被陷害并被迫承认谋杀了一名以色列士兵，面临着一个残酷的选择：接受漫长的监禁刑期，或者背叛他的理想和同志，成为当局的线人。良知会占上风吗？还是恐惧会将他推向一条无法回头的背叛之路？《旧事》是一个令人难忘的故事，讲述了在一个充满不公正的世界中，牺牲、背叛和艰难的选择。
**你可能不知道：**
《旧事》（原名《奥马尔》）是导演汉尼·阿布-阿萨德（Hany Abu-Assad）执导的一部坚韧而令人难忘的电影作品，他曾凭借《天堂现在》（2005）和《奥马尔》（2013）两次获得奥斯卡最佳外语片提名。这部电影受到了国际评论界的广泛赞誉，特别是其紧凑的剧本、真实的表演以及深刻描绘巴勒斯坦背景下的道德和政治冲突的能力。
尽管它没有取得巨大的票房成功，《旧事》还是赢得了许多重要的奖项，包括2013年戛纳电影节评审团奖（在一种关注单元）。这部电影还获得了奥斯卡最佳外语片提名，巩固了汉尼·阿布-阿萨德作为巴勒斯坦电影界领军人物之一的地位。
有趣的是，这部电影的制作是在巴勒斯坦极其困难的条件下进行的，许多场景都是秘密拍摄的，以避免当局的干预。这进一步增强了故事的真实性和紧迫性。《旧事》不仅仅是一部娱乐电影，也是一部有价值的艺术作品，有助于提高人们对中东地区热点问题的认识，以及冲突对普通人生活的破坏性影响。
Русский перевод
**КИНОРЕЦЕНЗИЯ: "СТАРЫЙ" (OLD) - БОРЬБА МЕЖДУ СОВЕСТЬЮ И ПРЕДАТЕЛЬСТВОМ**
**Основное представление:**
На фоне удушающего политического напряжения "Старый" (2021) - это больше, чем просто фильм; это жестокий срез жизни молодого палестинского борца за свободу. Попав в водоворот насилия и политики, он невольно становится пешкой в игре, намного большей, чем он мог себе представить. Его подставляют и заставляют признаться в убийстве израильского солдата, и он сталкивается с жестоким выбором: принять длительный тюремный срок или предать свои идеалы и товарищей, чтобы стать информатором для властей. Возьмет ли верх совесть, или страх толкнет его на путь предательства без возврата? "Старый" - это захватывающая история о жертве, предательстве и трудном выборе в мире, полном несправедливости.
**Возможно, вы не знали:**
"Старый" (оригинальное название "Омар") - это жесткая и захватывающая кинематографическая работа режиссера Хани Абу-Ассада, который дважды был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке с фильмами "Рай сегодня" (2005) и "Омар" (2013). Фильм получил широкое признание международной критики, особенно за его плотный сценарий, аутентичные выступления и способность глубоко изображать этические и политические конфликты в палестинском контексте.
Хотя он не добился большого кассового успеха, "Старый" получил множество важных наград, в том числе приз жюри Каннского кинофестиваля 2013 года (в секции "Особый взгляд"). Фильм также был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке, подтвердив статус Хани Абу-Ассада как одного из ведущих режиссеров палестинского кинематографа.
Интересно, что производство фильма проходило в чрезвычайно сложных условиях в Палестине, и многие сцены снимались тайно, чтобы избежать вмешательства со стороны властей. Это еще больше усиливает подлинность и актуальность рассказываемой истории. "Старый" - это не просто развлекательный фильм, но и ценное произведение искусства, способствующее повышению осведомленности об острых проблемах на Ближнем Востоке и разрушительном воздействии конфликта на жизнь обычных людей.