A-Z list
Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2
Watch

Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2

The Gods Must Be Crazy 2

93 phút

Country: Nam Phi

Actors: Louw VerweyMarius WeyersMichael ThysNǃxauSandra Prinsloo

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.

**Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2: Khi Sự Ngây Thơ Đối Đầu Với Lòng Tham Lam**

Bạn còn nhớ Xi, chàng trai ngây thơ đến từ bộ tộc San, người đã từng nhặt được một chai Coca-Cola rơi từ trên trời xuống và coi đó là một món quà của Thượng Đế? Trong "Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2," cuộc sống yên bình của Xi lại một lần nữa bị xáo trộn bởi thế giới văn minh đầy phức tạp.

Lần này, không phải là một chiếc chai, mà là sự tham lam của con người đã tìm đến bộ tộc của anh. Những kẻ săn trộm ngà voi, với lòng tham vô đáy, xâm nhập vào khu rừng, đe dọa cuộc sống thanh bình của bộ tộc. Bi kịch ập đến khi hai đứa con nhỏ của Xi vô tình bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm này. Một mình đối mặt với thế giới bên ngoài xa lạ, Xi phải dấn thân vào một cuộc hành trình đầy gian nan để giải cứu những đứa con yêu dấu.

Nhưng cuộc hành trình không chỉ có những kẻ săn trộm. Một trong hai đứa trẻ đã trốn thoát, lạc vào một thế giới hoàn toàn mới, đối diện với những thử thách và cạm bẫy mà chúng chưa từng hình dung. Liệu Xi có thể tìm thấy các con và bảo vệ bộ tộc của mình khỏi sự xâm lăng của thế giới bên ngoài? "Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2" là một câu chuyện cảm động về tình phụ tử, sự ngây thơ và cuộc chiến bảo vệ những giá trị truyền thống trước sự cám dỗ của lòng tham.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười 2" tiếp tục kế thừa sự thành công vang dội của phần đầu tiên, mang đến những tràng cười sảng khoái nhưng cũng không kém phần sâu sắc. Dù không đạt được thành công về mặt phê bình như phần 1, bộ phim vẫn thu hút đông đảo khán giả bởi sự hài hước duyên dáng và những cảnh quay thiên nhiên tuyệt đẹp của Nam Phi.

* **Doanh thu phòng vé:** Dù không có số liệu chính thức, nhưng bộ phim được biết đến là một thành công thương mại, đặc biệt ở các thị trường quốc tế.
* **Sự thay đổi trong dàn diễn viên:** Phần 2 có sự tham gia của Sandra Prinsloo và Marius Weyers, những diễn viên nổi tiếng của Nam Phi, bên cạnh diễn viên N!xau (Xi) quen thuộc.
* **Thông điệp về bảo tồn:** Bộ phim tiếp tục truyền tải thông điệp về sự cần thiết phải bảo tồn văn hóa truyền thống và bảo vệ môi trường tự nhiên.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Đến Thượng Đế Cũng Phải Cười" nói chung, và phần 2 nói riêng, đã góp phần giới thiệu văn hóa của bộ tộc San đến với thế giới, đồng thời đặt ra những câu hỏi về sự va chạm giữa các nền văn minh và tác động của sự phát triển đối với các cộng đồng bản địa.


English Translation

**The Gods Must Be Crazy 2: When Innocence Confronts Greed**

Remember Xi, the innocent San tribesman who found a Coca-Cola bottle falling from the sky and considered it a gift from the Gods? In "The Gods Must Be Crazy 2," Xi's peaceful life is once again disrupted by the complexities of the civilized world.

This time, it's not a bottle, but human greed that comes to his tribe. Ivory poachers, with their insatiable desires, invade the forest, threatening the tribe's peaceful existence. Tragedy strikes when Xi's two young children are accidentally caught up in this dangerous vortex. Facing the unfamiliar outside world alone, Xi must embark on a difficult journey to rescue his beloved children.

But the journey isn't just about the poachers. One of the children escapes, getting lost in a completely new world, facing challenges and pitfalls they never imagined. Can Xi find his children and protect his tribe from the invasion of the outside world? "The Gods Must Be Crazy 2" is a touching story about fatherly love, innocence, and the fight to protect traditional values ​​from the temptation of greed.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Gods Must Be Crazy 2" continues the resounding success of the first part, bringing refreshing laughter but also profoundness. Although not as critically acclaimed as the first film, it still attracts a large audience with its charming humor and the beautiful natural scenery of South Africa.

* **Box Office Revenue:** Although there are no official figures, the film is known to be a commercial success, especially in international markets.
* **Changes in the Cast:** Part 2 features Sandra Prinsloo and Marius Weyers, famous South African actors, alongside familiar actor N!xau (Xi).
* **Message about Conservation:** The film continues to convey the message about the need to preserve traditional culture and protect the natural environment.
* **Cultural Impact:** "The Gods Must Be Crazy" in general, and part 2 in particular, has contributed to introducing the culture of the San tribe to the world, while raising questions about the clash between civilizations and the impact of development on indigenous communities.


中文翻译

**上帝也疯狂 2:当纯真遭遇贪婪**

还记得西吗?那个纯真的桑族部落成员,他捡到一个从天而降的可口可乐瓶子,并认为这是上帝的礼物?在《上帝也疯狂 2》中,西的平静生活再次被文明世界的复杂性所扰乱。

这次,不是一个瓶子,而是人类的贪婪来到了他的部落。象牙偷猎者,带着他们永不满足的欲望,入侵了森林,威胁着部落的平静生活。当西的两个年幼的孩子意外地卷入这场危险的漩涡时,悲剧发生了。独自面对陌生的外部世界,西必须踏上艰难的旅程,去拯救他心爱的孩子们。

但这段旅程不仅仅是关于偷猎者。其中一个孩子逃脱了,迷失在一个全新的世界里,面临着他们从未想象过的挑战和陷阱。西能否找到他的孩子们,并保护他的部落免受外部世界的入侵?《上帝也疯狂 2》是一个关于父爱、纯真以及在贪婪的诱惑下保护传统价值观的感人故事。

**也许你不知道:**

《上帝也疯狂 2》延续了第一部的巨大成功,带来了令人耳目一新的笑声,但也带来了深刻的内涵。虽然没有像第一部电影那样受到评论界的好评,但它仍然以其迷人的幽默和南非美丽的自然风光吸引了大量的观众。

* **票房收入:** 虽然没有官方数据,但这部电影被认为是商业上的成功,尤其是在国际市场上。
* **演员阵容的变化:** 第二部由南非著名演员桑德拉·普林斯卢和马里乌斯·韦耶斯以及熟悉的演员尼奥(西)出演。
* **关于保护的信息:** 这部电影继续传达了保护传统文化和保护自然环境的必要性。
* **文化影响:** 总体而言,《上帝也疯狂》,特别是第二部,有助于向世界介绍桑族部落的文化,同时提出了关于文明冲突以及发展对土著社区的影响的问题。


Русский перевод

**Наверное, Боги Сошли с Ума 2: Когда Невинность Сталкивается с Жадностью**

Помните Си, невинного члена племени Сан, который нашел бутылку Coca-Cola, упавшую с неба, и посчитал это даром богов? В фильме «Наверное, Боги Сошли с Ума 2» мирная жизнь Си снова нарушается сложностями цивилизованного мира.

На этот раз это не бутылка, а человеческая жадность приходит в его племя. Браконьеры слоновой кости, с их ненасытными желаниями, вторгаются в лес, угрожая мирному существованию племени. Трагедия случается, когда двое маленьких детей Си случайно оказываются втянутыми в этот опасный водоворот. Столкнувшись в одиночку с незнакомым внешним миром, Си должен отправиться в трудное путешествие, чтобы спасти своих любимых детей.

Но путешествие – это не только о браконьерах. Один из детей сбегает, теряясь в совершенно новом мире, сталкиваясь с проблемами и ловушками, которые они никогда не могли себе представить. Сможет ли Си найти своих детей и защитить свое племя от вторжения внешнего мира? «Наверное, Боги Сошли с Ума 2» — это трогательная история об отцовской любви, невинности и борьбе за защиту традиционных ценностей от соблазна жадности.

**Возможно, вы не знали:**

«Наверное, Боги Сошли с Ума 2» продолжает оглушительный успех первой части, принося освежающий смех, но также и глубину. Хотя он и не получил такого признания критиков, как первый фильм, он по-прежнему привлекает большую аудиторию своим очаровательным юмором и красивыми природными пейзажами Южной Африки.

* **Кассовые сборы:** Хотя официальных данных нет, фильм известен как коммерчески успешный, особенно на международных рынках.
* **Изменения в актерском составе:** Во второй части снимались Сандра Принслу и Мариус Вейерс, известные южноафриканские актеры, а также знакомый актер Никсау (Си).
* **Послание о сохранении:** Фильм продолжает передавать послание о необходимости сохранения традиционной культуры и защиты окружающей среды.
* **Культурное влияние:** «Наверное, Боги Сошли с Ума» в целом, и особенно вторая часть, способствовали ознакомлению мира с культурой племени Сан, а также подняли вопросы о столкновении цивилизаций и влиянии развития на коренные общины.

Show more...