A-Z list
Câu Chuyện Tuổi Teen
Watch

Câu Chuyện Tuổi Teen

The Perks of Being a Wallflower

Country: Âu Mỹ

Director: Stephen Chbosky

Actors: Emma WatsonEzra MillerLogan Lerman

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Câu Chuyện Tuổi Teen" (The Perks of Being a Wallflower) theo yêu cầu của bạn:

**Câu Chuyện Tuổi Teen: Khi Nỗi Cô Đơn Cất Lời**

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình như một khán giả vô hình trong chính cuộc đời mình? Chàng trai Charlie (Logan Lerman) trong "Câu Chuyện Tuổi Teen" thấu hiểu cảm giác ấy hơn ai hết. Bước vào thế giới trung học đầy hỗn loạn và áp lực, Charlie mang trong mình những vết thương tâm lý khó lành, cố gắng hòa nhập nhưng lại luôn cảm thấy lạc lõng. Cậu tìm đến những trang viết như một lối thoát, gửi đi những lá thư vô danh, trút bầu tâm sự về những nỗi niềm chất chứa.

Giữa những ngày tháng chông chênh ấy, Charlie gặp Sam (Emma Watson), một cô gái đầy cá tính và Charlie (Ezra Miller), một chàng trai phóng khoáng, cả hai đã mở ra một thế giới mới cho Charlie. Sam và Charlie không chỉ là những người bạn, họ là những người đồng hành cùng Charlie trên hành trình khám phá bản thân, đối diện với quá khứ và học cách yêu thương. "Câu Chuyện Tuổi Teen" không chỉ là một bộ phim về tuổi mới lớn, mà còn là một khúc ca về tình bạn, tình yêu và sự chấp nhận bản thân. Hãy để bộ phim này chạm đến trái tim bạn, nhắc nhở bạn rằng bạn không hề đơn độc.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Được giới phê bình ca ngợi:** "Câu Chuyện Tuổi Teen" nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 85% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, với những lời khen ngợi đặc biệt dành cho diễn xuất chân thật của dàn diễn viên, đặc biệt là Ezra Miller. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một trong những bộ phim tuổi teen hay nhất mọi thời đại, vượt qua những khuôn mẫu sáo rỗng và chạm đến những vấn đề tâm lý sâu sắc.

* **Giải thưởng và đề cử:** Phim đã giành được giải "Phim độc lập hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh San Diego năm 2012 và nhận được nhiều đề cử khác, trong đó có giải "Phim hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Critics' Choice.

* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù là một bộ phim độc lập với kinh phí sản xuất khiêm tốn (khoảng 13 triệu đô la), "Câu Chuyện Tuổi Teen" đã thu về hơn 33 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả.

* **Stephen Chbosky - Đạo diễn kiêm tác giả:** Điều đặc biệt là Stephen Chbosky, tác giả của cuốn tiểu thuyết gốc cùng tên, cũng chính là đạo diễn của bộ phim. Việc này giúp đảm bảo sự trung thành với tinh thần của tác phẩm gốc và mang đến một cái nhìn sâu sắc, chân thực về thế giới nội tâm của các nhân vật.

* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Câu Chuyện Tuổi Teen" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, đặc biệt đối với giới trẻ. Phim đề cập đến những vấn đề nhạy cảm như trầm cảm, lo âu, lạm dụng tình dục và sự cô đơn, giúp người xem cảm thấy được thấu hiểu và đồng cảm. Những câu thoại kinh điển trong phim, chẳng hạn như "We accept the love we think we deserve" (Chúng ta chấp nhận tình yêu mà chúng ta nghĩ mình xứng đáng), đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người trẻ trên khắp thế giới.


English Translation

**The Perks of Being a Wallflower: When Loneliness Speaks**

Have you ever felt like an invisible spectator in your own life? Charlie (Logan Lerman) in "The Perks of Being a Wallflower" understands that feeling more than anyone. Entering the chaotic and stressful world of high school, Charlie carries deep psychological wounds, trying to fit in but always feeling out of place. He turns to writing as an escape, sending anonymous letters, pouring out his innermost thoughts.

Amidst those uncertain days, Charlie meets Sam (Emma Watson), a charismatic girl, and Patrick (Ezra Miller), a free-spirited guy, both of whom open up a new world for Charlie. Sam and Patrick are not just friends; they are companions on Charlie's journey of self-discovery, confronting the past, and learning to love. "The Perks of Being a Wallflower" is not just a coming-of-age film; it's a hymn to friendship, love, and self-acceptance. Let this film touch your heart, reminding you that you are not alone.

**Maybe You Didn't Know:**

* **Critically Acclaimed:** "The Perks of Being a Wallflower" received widespread acclaim from critics. On Rotten Tomatoes, the film scores an impressive 85% based on critic reviews, with particular praise for the authentic performances of the cast, especially Ezra Miller. Many critics consider it one of the best teen films of all time, transcending cliché stereotypes and touching on profound psychological issues.

* **Awards and Nominations:** The film won "Best Independent Film" at the 2012 San Diego Film Critics Society Awards and received numerous other nominations, including "Best Film" at the Critics' Choice Movie Awards.

* **Impressive Box Office Revenue:** Despite being an independent film with a modest production budget (around $13 million), "The Perks of Being a Wallflower" grossed over $33 million worldwide, demonstrating its strong appeal to audiences.

* **Stephen Chbosky - Director and Author:** Notably, Stephen Chbosky, the author of the original novel of the same name, is also the director of the film. This ensures fidelity to the spirit of the original work and provides a deep, authentic look into the inner world of the characters.

* **Cultural Impact:** "The Perks of Being a Wallflower" has become a cultural icon, especially for young people. The film addresses sensitive issues such as depression, anxiety, sexual abuse, and loneliness, helping viewers feel understood and empathized with. Classic lines from the film, such as "We accept the love we think we deserve," have become an inspiration for many young people around the world.


中文翻译

**壁花少年:当孤独开口说话**

你是否曾经感觉自己像是自己人生中一个隐形的观众?《壁花少年》中的查理(洛根·勒曼 饰)比任何人都更能理解这种感觉。进入充满混乱和压力的中学世界,查理带着深深的心理创伤,努力融入,却总是感到格格不入。他求助于写作作为一种逃避,发送匿名的信件,倾诉他内心深处的想法。

在那些不确定的日子里,查理遇到了萨姆(艾玛·沃特森 饰),一个充满魅力的女孩,以及帕特里克(埃兹拉·米勒 饰),一个自由奔放的男孩,他们都为查理打开了一个新的世界。萨姆和帕特里克不仅仅是朋友;他们是查理自我发现之旅的同伴,直面过去,学会爱。《壁花少年》不仅仅是一部成长电影;它是一首友谊、爱和自我接纳的赞歌。让这部电影触动你的心,提醒你并不孤单。

**也许你不知道:**

* **广受好评:** 《壁花少年》受到了评论界的广泛赞誉。在烂番茄上,根据影评人的评论,该片获得了令人印象深刻的 85% 的评分,尤其赞扬了演员的真实表演,尤其是埃兹拉·米勒。许多评论家认为它是有史以来最好的青少年电影之一,超越了陈词滥调,触及了深刻的心理问题。

* **奖项和提名:** 该片在 2012 年圣地亚哥影评人协会奖上获得了“最佳独立电影”奖,并获得了许多其他提名,包括评论家选择电影奖的“最佳影片”奖。

* **令人印象深刻的票房收入:** 尽管是一部预算适中的独立电影(约 1300 万美元),但《壁花少年》在全球的票房收入超过 3300 万美元,证明了它对观众的强大吸引力。

* **斯蒂芬·切波斯基 - 导演和作者:** 值得注意的是,同名原著小说的作者斯蒂芬·切波斯基也是这部电影的导演。这确保了对原著精神的忠实,并提供了对角色内心世界的深刻而真实的观察。

* **文化影响:** 《壁花少年》已成为一种文化偶像,尤其是在年轻人中。这部电影探讨了诸如抑郁症、焦虑症、性虐待和孤独等敏感问题,帮助观众感受到理解和同情。这部电影中的经典台词,例如“我们接受我们认为自己配得上的爱”,已成为世界各地许多年轻人的灵感来源。


Русский перевод

**Хорошо быть тихоней: Когда Одиночество Говорит**

Вы когда-нибудь чувствовали себя невидимым зрителем в собственной жизни? Чарли (Логан Лерман) из фильма "Хорошо быть тихоней" понимает это чувство лучше, чем кто-либо. Вступая в хаотичный и полный стресса мир старшей школы, Чарли несет в себе глубокие психологические раны, пытаясь вписаться, но всегда чувствуя себя не на своем месте. Он обращается к письму как к спасению, отправляя анонимные письма, изливая свои сокровенные мысли.

Среди этих неопределенных дней Чарли встречает Сэм (Эмма Уотсон), харизматичную девушку, и Патрика (Эзра Миллер), свободолюбивого парня, которые открывают для Чарли новый мир. Сэм и Патрик - не просто друзья; они - спутники в путешествии Чарли к самопознанию, противостоянию прошлому и обучению любви. "Хорошо быть тихоней" - это не просто фильм о взрослении; это гимн дружбе, любви и принятию себя. Пусть этот фильм коснется вашего сердца, напоминая вам, что вы не одиноки.

**Возможно, вы не знали:**

* **Признание критиков:** "Хорошо быть тихоней" получил широкое признание критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал впечатляющие 85% на основе обзоров критиков, с особой похвалой за подлинную игру актеров, особенно Эзры Миллера. Многие критики считают его одним из лучших подростковых фильмов всех времен, выходящим за рамки стереотипов и затрагивающим глубокие психологические проблемы.

* **Награды и номинации:** Фильм получил премию "Лучший независимый фильм" на San Diego Film Critics Society Awards в 2012 году и получил множество других номинаций, в том числе "Лучший фильм" на Critics' Choice Movie Awards.

* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на то, что это независимый фильм со скромным производственным бюджетом (около 13 миллионов долларов), "Хорошо быть тихоней" собрал более 33 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя свою сильную привлекательность для зрителей.

* **Стивен Чбоски - режиссер и автор:** Примечательно, что Стивен Чбоски, автор одноименного романа, также является режиссером фильма. Это обеспечивает верность духу оригинального произведения и обеспечивает глубокий, аутентичный взгляд на внутренний мир персонажей.

* **Культурное влияние:** "Хорошо быть тихоней" стал культурной иконой, особенно для молодежи. Фильм затрагивает деликатные вопросы, такие как депрессия, тревога, сексуальное насилие и одиночество, помогая зрителям почувствовать себя понятыми и сопереживать. Классические фразы из фильма, такие как "Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, мы заслуживаем", стали источником вдохновения для многих молодых людей по всему миру.

Show more...