Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Máu Mủ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm đầy đủ các phần và bản dịch:
**Máu Mủ: Khi Lằn Ranh Thiện Ác Chỉ Là Sợi Chỉ Mỏng Manh Trong Gia Đình**
Brooklyn, thập niên 70, nơi bóng tối tội phạm bao trùm. Bước vào thế giới của "Máu Mủ" (Blood Ties), bạn sẽ chứng kiến cuộc chiến khốc liệt giữa hai anh em ruột: một bên là cảnh sát chính trực, một bên là gã tội phạm vừa ra tù. Francis, người anh, vừa được thả sau nhiều năm bóc lịch, cố gắng hòa nhập lại cuộc sống, nhưng quá khứ tội lỗi như bóng ma đeo bám. Chris, người em, một cảnh sát mẫn cán, luôn phải đối mặt với sự giằng xé giữa tình thân và trách nhiệm.
Khi Francis quay lại con đường tội phạm, Chris bị đẩy vào tình thế buộc phải lựa chọn: bảo vệ gia đình hay thực thi pháp luật? Giữa vòng xoáy của băng đảng, những vụ thanh trừng đẫm máu và sự phản bội, "Máu Mủ" không chỉ là một bộ phim hình sự gay cấn, mà còn là câu chuyện đầy ám ảnh về tình anh em, lòng trung thành và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm. Chuẩn bị tinh thần cho một hành trình nghẹt thở, nơi mà lằn ranh giữa thiện và ác chỉ là sợi chỉ mỏng manh, và máu mủ trở thành gánh nặng nghiệt ngã.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Máu Mủ" là phiên bản làm lại từ bộ phim Pháp "Les Liens du Sang" (2008), cũng do Guillaume Canet đạo diễn. Tuy nhiên, phiên bản Mỹ có sự thay đổi về bối cảnh và một số chi tiết cốt truyện để phù hợp với khán giả quốc tế.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A, "Máu Mủ" không được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được điểm số trung bình trên các trang như Rotten Tomatoes và Metacritic, với nhiều ý kiến cho rằng phim thiếu sự đột phá và chiều sâu so với bản gốc.
* Doanh thu phòng vé của "Máu Mủ" cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 1,3 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la. Điều này có thể là do sự cạnh tranh gay gắt từ các bộ phim khác ra mắt cùng thời điểm, cũng như việc phim không tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình.
* Marion Cotillard, người đóng vai Marie trong "Máu Mủ", cũng là vợ của đạo diễn Guillaume Canet ngoài đời thực. Cả hai đã có nhiều dự án hợp tác thành công trước đó.
* Bối cảnh Brooklyn những năm 1970 được tái hiện một cách chân thực và tỉ mỉ, từ trang phục, âm nhạc đến các địa điểm quay phim. Điều này góp phần tạo nên bầu không khí đậm chất hoài cổ và tăng thêm sự hấp dẫn cho bộ phim.
English Translation
**Blood Ties: When the Line Between Good and Evil is Just a Thin Thread in the Family**
Brooklyn, 1970s, where the darkness of crime prevails. Step into the world of "Blood Ties," and you'll witness the fierce battle between two brothers: one a righteous cop, the other a criminal just released from prison. Francis, the older brother, just released after years behind bars, tries to reintegrate into life, but his sinful past haunts him like a ghost. Chris, the younger brother, a diligent policeman, always faces the inner conflict between family affection and responsibility.
When Francis returns to a life of crime, Chris is forced to choose: protect his family or enforce the law? Amidst the whirlwind of gangs, bloody purges, and betrayals, "Blood Ties" is not just a thrilling crime film, but also a haunting story about brotherhood, loyalty, and the price to pay for wrong choices. Prepare yourself for a breathtaking journey where the line between good and evil is just a thin thread, and blood ties become a heavy burden.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Blood Ties" is a remake of the French film "Les Liens du Sang" (2008), also directed by Guillaume Canet. However, the American version has changes in setting and some plot details to suit international audiences.
* Despite having an A-list cast, "Blood Ties" was not highly rated by critics. The film received average scores on sites like Rotten Tomatoes and Metacritic, with many opinions that the film lacked breakthroughs and depth compared to the original.
* The box office revenue of "Blood Ties" was also not very positive, only grossing about 1.3 million US dollars compared to a production budget of 25 million dollars. This may be due to fierce competition from other films released at the same time, as well as the film not creating a big buzz in the critics' world.
* Marion Cotillard, who plays Marie in "Blood Ties," is also the wife of director Guillaume Canet in real life. The two have had many successful collaborative projects before.
* The Brooklyn setting of the 1970s is realistically and meticulously recreated, from costumes, music to filming locations. This contributes to creating a nostalgic atmosphere and adds to the appeal of the film.
中文翻译
**血缘关系：当善与恶的界限只是家庭中一根细线**
1970 年代的布鲁克林，犯罪的黑暗笼罩着一切。 走进《血缘关系》的世界，您将目睹两兄弟之间的激烈战斗：一个是正直的警察，另一个是刚从监狱释放的罪犯。 哥哥弗朗西斯在狱中多年后刚刚获释，试图重新融入生活，但他罪恶的过去像幽灵一样困扰着他。 弟弟克里斯是一名勤奋的警察，总是面临着亲情和责任之间的内心冲突。
当弗朗西斯重返犯罪生活时，克里斯被迫做出选择：保护他的家人还是维护法律？ 在帮派的旋风、血腥的清洗和背叛中，《血缘关系》不仅仅是一部惊险的犯罪电影，也是一个关于兄弟情谊、忠诚以及为错误选择付出的代价的令人难以忘怀的故事。 准备好迎接一次惊险的旅程，善与恶之间的界限只是一根细线，而血缘关系成为沉重的负担。
**你可能不知道：**
* 《血缘关系》是法国电影《血之羁绊》（2008 年）的翻拍版，也由纪尧姆·卡内执导。 然而，美国版在背景和一些情节细节上有所改变，以适应国际观众。
* 尽管拥有一线明星阵容，但《血缘关系》并未获得评论家的高度评价。 该片在烂番茄和 Metacritic 等网站上获得的评分平平，许多观点认为与原版相比，该片缺乏突破和深度。
* 《血缘关系》的票房收入也不太乐观，与 2500 万美元的制作预算相比，仅获得了约 130 万美元的票房收入。 这可能是由于同期上映的其他电影的激烈竞争，以及该片未能在评论界引起轰动。
* 在《血缘关系》中饰演玛丽昂·歌迪亚的演员，在现实生活中也是导演纪尧姆·卡内的妻子。 两人之前曾有过许多成功的合作项目。
* 从服装、音乐到拍摄地点，1970 年代的布鲁克林背景得到了真实而细致的再现。 这有助于营造怀旧的氛围，并增加电影的吸引力。
Русский перевод
**Кровные узы: Когда грань между добром и злом - всего лишь тонкая нить в семье**
Бруклин, 1970-е годы, где царит тьма преступности. Шагните в мир "Кровных уз" (Blood Ties), и вы станете свидетелем ожесточенной битвы между двумя братьями: один - праведный коп, другой - преступник, только что освободившийся из тюрьмы. Фрэнсис, старший брат, только что освободившийся после многих лет за решеткой, пытается реинтегрироваться в жизнь, но его греховное прошлое преследует его, как призрак. Крис, младший брат, прилежный полицейский, всегда сталкивается с внутренним конфликтом между семейной привязанностью и ответственностью.
Когда Фрэнсис возвращается к преступной жизни, Крис вынужден выбирать: защитить свою семью или обеспечить соблюдение закона? Среди вихря банд, кровавых чисток и предательств "Кровные узы" - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и навязчивая история о братстве, верности и цене, которую приходится платить за неправильный выбор. Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где грань между добром и злом - всего лишь тонкая нить, а кровные узы становятся тяжелым бременем.
**Возможно, вы не знали:**
* "Кровные узы" - это ремейк французского фильма "Les Liens du Sang" (2008), также снятого Гийомом Кане. Однако в американской версии есть изменения в обстановке и некоторые детали сюжета, чтобы соответствовать международной аудитории.
* Несмотря на звездный состав, "Кровные узы" не получили высокой оценки критиков. Фильм получил средние оценки на таких сайтах, как Rotten Tomatoes и Metacritic, при этом многие мнения сходятся в том, что фильму не хватает прорывов и глубины по сравнению с оригиналом.
* Кассовые сборы "Кровных уз" также были не очень положительными, составив всего около 1,3 миллиона долларов США по сравнению с производственным бюджетом в 25 миллионов долларов. Это может быть связано с жесткой конкуренцией со стороны других фильмов, выпущенных в то же время, а также с тем, что фильм не вызвал большого ажиотажа в мире критиков.
* Марион Котийяр, сыгравшая Мари в "Кровных узах", также является женой режиссера Гийома Кане в реальной жизни. Ранее у них было много успешных совместных проектов.
* Бруклин 1970-х годов реалистично и тщательно воссоздан, от костюмов и музыки до мест съемок. Это способствует созданию ностальгической атмосферы и повышает привлекательность фильма.