Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Romance (1999): Khi dục vọng lên tiếng, lương tri im lặng**
"Romance" không chỉ là một bộ phim. Nó là một trải nghiệm. Một hành trình khám phá những góc khuất đen tối nhất của khao khát, sự cô đơn và cuộc đấu tranh để tìm kiếm ý nghĩa thực sự của tình yêu trong một thế giới đầy rẫy những giả dối. Marie, một giáo viên trẻ đầy nhiệt huyết, đang chìm trong sự thất vọng với mối quan hệ lạnh nhạt và thiếu cảm xúc với người yêu. Khao khát một sự kết nối sâu sắc hơn, một ngọn lửa đam mê bùng cháy, cô lao mình vào một chuỗi những cuộc gặp gỡ xác thịt đầy bạo lực và ám ảnh. Liệu Marie có thể tìm thấy sự thỏa mãn, hay chỉ là một vòng xoáy luẩn quẩn của những cảm xúc tiêu cực? "Romance" đặt ra những câu hỏi gai góc về bản chất của tình dục, tình yêu và sự tự do cá nhân, khiến người xem phải suy ngẫm về những giá trị đạo đức và ranh giới mong manh giữa khoái lạc và đau khổ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Romance" của Catherine Breillat đã gây nên một cơn địa chấn khi ra mắt tại Liên hoan phim Cannes năm 1999. Không chỉ bởi những cảnh tình dục trần trụi, mà còn bởi sự thẳng thắn và táo bạo trong cách Breillat khám phá chủ đề nữ quyền và sự ham muốn. Bộ phim đã vấp phải sự phản đối dữ dội từ một bộ phận khán giả và giới phê bình, nhưng đồng thời cũng nhận được sự ca ngợi từ những người đánh giá cao sự dũng cảm và chân thực của nó. "Romance" được xem là một tác phẩm tiên phong trong dòng phim "New French Extremity," một phong trào điện ảnh thách thức những quy ước và chuẩn mực xã hội. Điều thú vị là, Rocco Siffredi, một ngôi sao phim khiêu dâm nổi tiếng, đã tham gia diễn xuất trong phim, mang đến một lớp nghĩa phức tạp hơn cho những cảnh tình dục. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Romance" đã trở thành một cột mốc quan trọng trong lịch sử điện ảnh, mở ra những cuộc tranh luận gay gắt về giới tính, đạo đức và nghệ thuật. Phim có doanh thu phòng vé khiêm tốn, nhưng tầm ảnh hưởng văn hóa của nó thì không thể phủ nhận, khơi gợi những suy tư sâu sắc về vai trò của phụ nữ và quyền tự do tình dục trong xã hội hiện đại.
English Translation
**Romance (1999): When Lust Speaks, Conscience is Silent**
"Romance" is more than just a film. It's an experience. A journey exploring the darkest corners of desire, loneliness, and the struggle to find the true meaning of love in a world full of lies. Marie, a passionate young teacher, is drowning in frustration with the cold and emotionless relationship she has with her lover. Craving a deeper connection, a blazing fire of passion, she throws herself into a series of violent and haunting sexual encounters. Can Marie find satisfaction, or is it just a vicious cycle of negative emotions? "Romance" asks thorny questions about the nature of sex, love, and personal freedom, forcing viewers to reflect on moral values and the fragile line between pleasure and suffering.
**You Might Not Know:**
Catherine Breillat's "Romance" caused an earthquake when it premiered at the 1999 Cannes Film Festival. Not only because of the explicit sex scenes, but also because of Breillat's frankness and boldness in exploring the themes of feminism and desire. The film faced fierce opposition from some audiences and critics, but also received praise from those who appreciated its courage and authenticity. "Romance" is considered a pioneering work in the "New French Extremity" film movement, a cinematic movement that challenges social conventions and norms. Interestingly, Rocco Siffredi, a famous pornographic actor, participated in the film, bringing a more complex layer of meaning to the sex scenes. Although it did not win any major awards, "Romance" has become an important milestone in film history, opening up fierce debates about gender, morality, and art. The film had a modest box office, but its cultural influence is undeniable, sparking deep reflections on the role of women and sexual freedom in modern society.
中文翻译
**《罗曼史》(1999)：当欲望发声，良知沉默**
《罗曼史》不仅仅是一部电影，更是一种体验。一次探索欲望、孤独最黑暗角落的旅程，以及在充满谎言的世界中寻找真爱真谛的挣扎。玛丽，一位充满激情的年轻教师，正沉浸在与爱人之间冷漠、缺乏情感的关系带来的挫败感中。渴望更深层次的联结，渴望激情燃烧的火焰，她纵身投入一系列充满暴力和令人难以忘怀的性体验。玛丽能找到满足吗？还是仅仅陷入负面情绪的恶性循环？《罗曼史》提出了关于性、爱和个人自由的棘手问题，迫使观众反思道德价值观以及快乐与痛苦之间脆弱的界限。
**你可能不知道：**
凯瑟琳·布雷亚的《罗曼史》在1999年戛纳电影节首映时引起了轰动。不仅因为露骨的性爱场面，还因为布雷亚在探索女权主义和欲望主题时的坦率和大胆。这部电影遭到了部分观众和影评家的强烈反对，但也受到了那些欣赏其勇气和真实性的人的赞扬。《罗曼史》被认为是“新法国极端主义”电影运动的先驱作品，这场电影运动挑战了社会习俗和规范。有趣的是，著名色情演员洛可·希弗雷迪参与了这部电影的演出，为性爱场面带来了更复杂的一层含义。尽管没有获得任何重大奖项，《罗曼史》已成为电影史上一个重要的里程碑，引发了关于性别、道德和艺术的激烈辩论。这部电影的票房收入平平，但其文化影响力是不可否认的，引发了人们对女性角色和现代社会性自由的深刻思考。
Русский перевод
**Роман (1999): Когда похоть говорит, совесть молчит**
«Роман» — это больше, чем просто фильм. Это опыт. Путешествие, исследующее самые темные уголки желания, одиночества и борьбы за поиск истинного смысла любви в мире, полном лжи. Мари, страстная молодая учительница, тонет в разочаровании от холодных и безэмоциональных отношений со своим возлюбленным. Жажда более глубокой связи, пылающего огня страсти, она бросается в серию жестоких и навязчивых сексуальных встреч. Сможет ли Мари найти удовлетворение или это просто порочный круг негативных эмоций? «Роман» задает острые вопросы о природе секса, любви и личной свободы, заставляя зрителей задуматься о моральных ценностях и хрупкой грани между удовольствием и страданием.
**Вы могли не знать:**
«Роман» Катрин Брейя вызвал землетрясение, когда он был впервые показан на Каннском кинофестивале в 1999 году. Не только из-за откровенных сексуальных сцен, но и из-за откровенности и смелости Брейя в исследовании тем феминизма и желания. Фильм столкнулся с яростным сопротивлением со стороны некоторых зрителей и критиков, но также получил похвалу от тех, кто оценил его смелость и подлинность. «Роман» считается новаторской работой в кинематографическом движении «Новый французский экстремизм», которое бросает вызов социальным условностям и нормам. Интересно, что Рокко Сиффреди, известный порнографический актер, участвовал в фильме, привнося более сложный смысл в сексуальные сцены. Хотя фильм не получил никаких крупных наград, «Роман» стал важной вехой в истории кино, открыв ожесточенные дебаты о гендере, морали и искусстве. Фильм имел скромные кассовые сборы, но его культурное влияние неоспоримо, он вызвал глубокие размышления о роли женщин и сексуальной свободе в современном обществе.