A-Z list
Sau này không gặp lại
Watch

Sau này không gặp lại

The Continent

100 Phút

Country: Đài LoanTrung Quốc

Director: 韩寒

Actors: Chen BolinJoe ChenWallace ChungWang LuodanWilliam Feng

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Sau Này Không Gặp Lại" (The Continent) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích, giới thiệu hấp dẫn, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**SAU NÀY KHÔNG GẶP LẠI (THE CONTINENT): HÀNH TRÌNH VỀ PHƯƠNG TÂY TÌM LẠI CHÍNH MÌNH**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì đang chờ đợi mình ở cuối con đường? "Sau Này Không Gặp Lại" (The Continent), bộ phim chính kịch đầy cảm xúc đến từ Trung Quốc và Đài Loan, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình đầy bất ngờ và thử thách, nơi những người đàn ông phải đối mặt với những ngã rẽ định mệnh của cuộc đời.

Ba người đàn ông, mang trong mình những nỗi niềm riêng, quyết định rời bỏ hòn đảo cực Đông, nơi họ đã gắn bó cả cuộc đời, để lên đường đến vùng đất cực Tây xa xôi của Trung Quốc. Hành trình ấy không chỉ là một chuyến đi địa lý, mà còn là một cuộc kiếm tìm bản ngã, một sự đối diện với những khủng hoảng sâu sắc nhất về tình yêu, tình bạn và niềm tin. Liệu họ có tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi day dứt trong lòng? Liệu những mối quan hệ của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua những sóng gió? "Sau Này Không Gặp Lại" là một câu chuyện về sự trưởng thành, về sự mất mát và về hy vọng, được kể bằng những thước phim đẹp đến nao lòng và những diễn xuất đầy nội lực.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Sau Này Không Gặp Lại" là tác phẩm thứ hai do Hàn Hàn, một nhà văn, tay đua xe và đạo diễn tài năng của Trung Quốc, đạo diễn. Phim gây ấn tượng bởi phong cách kể chuyện độc đáo, kết hợp giữa hài hước và bi kịch, mang đậm dấu ấn cá nhân của Hàn Hàn.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi sự chân thực và cảm động trong cách phim khắc họa những vấn đề xã hội và tâm lý con người, trong khi một số khác lại cho rằng phim còn thiếu chiều sâu và mạch truyện chưa thực sự liền mạch. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức hút của phim đối với khán giả, đặc biệt là giới trẻ.
* Mặc dù không giành được những giải thưởng lớn, "Sau Này Không Gặp Lại" vẫn được đề cử ở một số hạng mục quan trọng tại các liên hoan phim uy tín. Phim cũng đạt doanh thu phòng vé ấn tượng tại Trung Quốc, chứng tỏ sức hút của dàn diễn viên nổi tiếng và câu chuyện gần gũi với đời sống.
* Một trong những điểm đặc biệt của phim là nhạc phim được đầu tư kỹ lưỡng, với những ca khúc do chính Hàn Hàn sáng tác và thể hiện, góp phần tạo nên không khí lãng mạn và đầy suy tư cho bộ phim. Ca khúc chủ đề "后会无期" (Hòu Huì Wú Qī) đã trở thành một bản hit lớn và được yêu thích rộng rãi.
* "Sau Này Không Gặp Lại" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm phản ánh những vấn đề xã hội đang diễn ra ở Trung Quốc, như sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn, sự thay đổi trong các giá trị truyền thống và những khó khăn mà giới trẻ phải đối mặt trong quá trình trưởng thành.


English Translation

**THE CONTINENT: A JOURNEY WEST TO FIND YOURSELF**

Have you ever wondered what awaits you at the end of the road? "The Continent," an emotional drama from China and Taiwan, will take you on a journey full of surprises and challenges, where men face the fateful crossroads of life.

Three men, each carrying their own worries, decide to leave the easternmost island, where they have spent their entire lives, to embark on a journey to the distant westernmost land of China. This journey is not just a geographical trip, but also a quest for identity, a confrontation with the deepest crises of love, friendship, and belief. Will they find answers to the persistent questions in their hearts? Will their relationships be strong enough to overcome the storms? "The Continent" is a story about growing up, about loss, and about hope, told with breathtakingly beautiful cinematography and powerful performances.

**YOU MAY NOT KNOW:**

* "The Continent" is the second work directed by Han Han, a talented Chinese writer, race car driver, and director. The film is impressive for its unique storytelling style, combining humor and tragedy, bearing Han Han's personal stamp.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the authenticity and emotion in the way the film portrays social issues and human psychology, while others felt that the film lacked depth and the plot was not really coherent. However, the film's appeal to audiences, especially young people, is undeniable.
* Although it did not win major awards, "The Continent" was nominated in some important categories at prestigious film festivals. The film also achieved impressive box office revenue in China, demonstrating the appeal of the famous cast and the story close to life.
* One of the special features of the film is the carefully invested soundtrack, with songs written and performed by Han Han himself, contributing to the romantic and thoughtful atmosphere of the film. The theme song "后会无期" (Hòu Huì Wú Qī) has become a big hit and is widely loved.
* "The Continent" is not just an entertainment film, but also a work reflecting social issues taking place in China, such as the difference between urban and rural areas, changes in traditional values, and the difficulties that young people face in the process of growing up.


中文翻译

**后会无期:一场向西的自我追寻之旅**

你是否曾想过,道路的尽头有什么在等待着你? 电影《后会无期》是一部来自中国和台湾的充满情感的剧情片,它将带你踏上一段充满惊喜和挑战的旅程,在那里,男人们将面临人生的命运交叉口。

三个男人,各自怀揣着不同的烦恼,决定离开他们度过一生的中国最东端的岛屿,开始前往遥远的中国最西端的土地的旅程。 这次旅行不仅仅是一次地理上的旅行,更是一次对身份的追寻,一次对爱情、友谊和信仰最深刻危机的对抗。 他们能否找到心中挥之不去的问题的答案? 他们的关系是否足够强大,能够克服风暴? 《后会无期》讲述了一个关于成长、失去和希望的故事,以令人叹为观止的精美摄影和强大的表演来讲述。

**你可能不知道:**

* 《后会无期》是韩寒执导的第二部作品,韩寒是一位才华横溢的中国作家、赛车手和导演。 这部电影以其独特的叙事风格而令人印象深刻,融合了幽默和悲剧,带有韩寒的个人印记。
* 这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。 有些人赞扬了电影在描绘社会问题和人类心理方面的真实性和情感,而另一些人则认为这部电影缺乏深度,情节不够连贯。 然而,这部电影对观众,特别是年轻人的吸引力是不可否认的。
* 虽然没有获得主要奖项,但《后会无期》在著名的电影节上获得了一些重要类别的提名。 这部电影还在中国取得了令人印象深刻的票房收入,证明了著名演员阵容和贴近生活的故事的吸引力。
* 这部电影的特别之处在于精心制作的配乐,其中歌曲由韩寒本人创作和演唱,营造了电影浪漫而沉思的氛围。 主题曲《后会无期》已成为一首热门歌曲,并广受欢迎。
* 《后会无期》不仅仅是一部娱乐电影,也是一部反映中国正在发生的社会问题的作品,例如城乡差异、传统价值观的改变以及年轻人在成长过程中面临的困难。


Русский перевод

**ПОСЛЕ ТОГО КАК МЫ РАССТАЛИСЬ: ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД В ПОИСКАХ СЕБЯ**

Вы когда-нибудь задумывались, что ждет вас в конце пути? «После того как мы расстались» — эмоциональная драма из Китая и Тайваня, которая отправит вас в путешествие, полное сюрпризов и испытаний, где мужчины сталкиваются с судьбоносными перекрестками жизни.

Трое мужчин, каждый со своими заботами, решают покинуть самый восточный остров, где они провели всю свою жизнь, чтобы отправиться в путешествие в далекую западную часть Китая. Это путешествие — не просто географическая поездка, но и поиск идентичности, противостояние глубочайшим кризисам любви, дружбы и веры. Найдут ли они ответы на навязчивые вопросы в своих сердцах? Будут ли их отношения достаточно прочными, чтобы пережить бури? «После того как мы расстались» — это история о взрослении, о потерях и о надежде, рассказанная захватывающе красивой кинематографией и мощными выступлениями.

**ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ЗНАТЬ:**

* «После того как мы расстались» — вторая работа, снятая Хань Ханем, талантливым китайским писателем, автогонщиком и режиссером. Фильм впечатляет своим уникальным стилем повествования, сочетающим юмор и трагедию, несущим личный отпечаток Хань Ханя.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили подлинность и эмоциональность в том, как фильм изображает социальные проблемы и человеческую психологию, в то время как другие чувствовали, что фильму не хватает глубины, а сюжет не был действительно связным. Однако привлекательность фильма для зрителей, особенно для молодежи, неоспорима.
* Хотя он не получил крупных наград, «После того как мы расстались» был номинирован в некоторых важных категориях на престижных кинофестивалях. Фильм также достиг впечатляющих кассовых сборов в Китае, что свидетельствует о привлекательности известного актерского состава и близкой к жизни истории.
* Одной из особенностей фильма является тщательно проработанный саундтрек, с песнями, написанными и исполненными самим Хань Ханем, создающими романтическую и задумчивую атмосферу фильма. Заглавная песня «后会无期» (Hòu Huì Wú Qī) стала большим хитом и широко любима.
* «После того как мы расстались» — это не просто развлекательный фильм, но и работа, отражающая социальные проблемы, происходящие в Китае, такие как разница между городом и сельской местностью, изменения в традиционных ценностях и трудности, с которыми сталкиваются молодые люди в процессе взросления.

Show more...