Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Vương Quốc Đam Mê: Khi dục vọng nhuốm màu kinh dị và ám ảnh**
"Vương Quốc Đam Mê" (Empire of Passion) của đạo diễn tài ba Nagisa Ōshima không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một bức tranh tâm lý phức tạp, nơi dục vọng và tội lỗi hòa quyện, ám ảnh người xem đến tận cùng.
Bước vào thế giới của Seki, một phụ nữ trung niên bị cuốn vào vòng xoáy đam mê với Toyoji, một thanh niên trẻ tuổi. Tình yêu của họ nảy nở giữa những cánh đồng lúa xanh mướt, nhưng lại bị ám ảnh bởi bóng hình người chồng già yếu của Seki. Sự ghen tuông, nỗi sợ hãi bị phát hiện, và khát khao chiếm hữu đã dẫn đến một quyết định tàn nhẫn: giết người.
Trong một đêm trăng mờ, sau khi người chồng say giấc, Seki và Toyoji đã ra tay, vứt xác ông xuống giếng sâu. Họ dựng lên một màn kịch hoàn hảo, che giấu tội ác bằng lời nói dối về một chuyến công tác xa. Ba năm trôi qua trong lo sợ và tội lỗi. Dân làng bắt đầu xì xào bàn tán, những ánh mắt nghi ngờ ngày càng trở nên sắc bén. Hơn thế nữa, linh hồn người chồng bị giết dường như vẫn vất vưởng đâu đây, ám ảnh Seki trong những giấc mơ kinh hoàng, đẩy cô đến bờ vực của sự điên loạn. Liệu tội ác có thể mãi mãi được che giấu? Hay bóng ma quá khứ sẽ trở lại báo oán? "Vương Quốc Đam Mê" sẽ đưa bạn vào một hành trình nghẹt thở, khám phá những góc tối nhất của tâm hồn con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Vương Quốc Đam Mê" là một tác phẩm nghệ thuật táo bạo, gây tranh cãi ngay từ khi ra mắt. Phim được đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 1978 và đạo diễn Nagisa Ōshima đã giành giải "Đạo diễn xuất sắc nhất". Tuy không thành công về mặt thương mại, nhưng "Vương Quốc Đam Mê" được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, đặc biệt là cách khai thác tâm lý nhân vật và sử dụng hình ảnh mang tính biểu tượng. Nhiều nhà phê bình coi đây là một trong những tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp của Ōshima, thể hiện rõ phong cách làm phim độc đáo và góc nhìn sâu sắc về xã hội Nhật Bản. Bộ phim cũng gây chú ý bởi những cảnh nóng táo bạo, đi ngược lại những chuẩn mực đạo đức thời bấy giờ, góp phần tạo nên tiếng vang lớn trong giới điện ảnh. "Vương Quốc Đam Mê" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sức mạnh hủy diệt của dục vọng và tội lỗi.
English Translation
**Empire of Passion: When Desire is Stained with Horror and Hauntings**
Nagisa Ōshima's "Empire of Passion" is not just a typical horror film, but a complex psychological portrait where desire and sin intertwine, haunting viewers to the very end.
Enter the world of Seki, a middle-aged woman caught in a passionate whirlwind with Toyoji, a young man. Their love blossoms amidst the lush green rice fields, but is haunted by the figure of Seki's frail old husband. Jealousy, the fear of being discovered, and the desire for possession lead to a cruel decision: murder.
On a dim, moonlit night, after her husband falls asleep drunk, Seki and Toyoji take action, throwing his body down a deep well. They create a perfect charade, hiding their crime with a lie about a distant business trip. Three years pass in fear and guilt. Villagers begin to whisper, and suspicious glances become sharper. Moreover, the spirit of the murdered husband seems to linger, haunting Seki in terrifying dreams, pushing her to the brink of madness. Can the crime remain hidden forever? Or will the ghost of the past return for revenge? "Empire of Passion" will take you on a breathtaking journey, exploring the darkest corners of the human soul.
**Maybe you didn't know:**
"Empire of Passion" is a bold work of art that sparked controversy from the moment it was released. The film was nominated for the Palme d'Or at the 1978 Cannes Film Festival, and director Nagisa Ōshima won the "Best Director" award. Although not a commercial success, "Empire of Passion" was highly praised by critics for its artistry, especially its exploration of character psychology and use of symbolic imagery. Many critics consider it one of the most important works of Ōshima's career, clearly demonstrating his unique filmmaking style and insightful perspective on Japanese society. The film also garnered attention for its daring erotic scenes, which went against the moral standards of the time, contributing to its significant impact on the film industry. "Empire of Passion" is not just a horror film, but also a warning about the destructive power of desire and sin.
中文翻译
**情欲之帝国：当欲望染上恐怖和萦绕**
大岛渚的《情欲之帝国》不仅仅是一部典型的恐怖片，更是一幅复杂的人物心理画像，欲望和罪恶交织在一起，让观众在观影后仍深受困扰。
走进关（Seki）的世界，她是一位中年妇女，陷入了与年轻男子丰次（Toyoji）的热情漩涡。他们的爱情在郁郁葱葱的绿色稻田中绽放，但却一直被关年老体衰的丈夫的身影所困扰。嫉妒、害怕被发现以及占有欲导致了一个残酷的决定：谋杀。
在一个昏暗的月光之夜，在她的丈夫醉酒入睡后，关和丰次采取了行动，将他的尸体扔进了一口深井。他们制造了一个完美的骗局，用一个关于遥远出差的谎言来掩盖他们的罪行。三年在恐惧和内疚中度过。村民们开始窃窃私语，怀疑的目光变得更加锐利。更重要的是，被谋杀的丈夫的灵魂似乎徘徊不去，在可怕的梦中困扰着关，将她推向疯狂的边缘。罪行能永远隐藏吗？还是过去的幽灵会回来复仇？《情欲之帝国》将带您踏上一段惊险的旅程，探索人类灵魂最黑暗的角落。
**也许你不知道：**
《情欲之帝国》是一部大胆的艺术作品，从上映之初就引起了争议。该片入围了1978年戛纳电影节的金棕榈奖，导演大岛渚荣获“最佳导演”奖。尽管在商业上并不成功，但《情欲之帝国》因其艺术性而受到评论界的高度赞扬，尤其是对人物心理的探索和对象征性意象的运用。许多评论家认为这是大岛渚职业生涯中最重要的作品之一，清晰地展示了他独特的电影制作风格和对日本社会深刻的洞察力。影片中大胆的情色场景也引起了人们的关注，这些场景与当时的道德标准背道而驰，为影片在电影界产生了重大影响。 《情欲之帝国》不仅仅是一部恐怖片，也是对欲望和罪恶的破坏性力量的警示。
Русский перевод
**Империя страсти: Когда желание окрашено ужасом и преследованиями**
«Империя страсти» Нагисы Осима - это не просто типичный фильм ужасов, а сложный психологический портрет, где желание и грех переплетаются, преследуя зрителей до самого конца.
Войдите в мир Сэки, женщины средних лет, захваченной страстным вихрем с Тойодзи, молодым человеком. Их любовь расцветает среди пышных зеленых рисовых полей, но ее преследует фигура немощного старого мужа Сэки. Ревность, страх быть обнаруженными и желание обладать приводят к жестокому решению: убийству.
В тусклую лунную ночь, после того как ее муж засыпает пьяным, Сэки и Тойодзи действуют, бросая его тело в глубокий колодец. Они создают идеальную видимость, скрывая свое преступление ложью о дальней командировке. Три года проходят в страхе и вине. Жители деревни начинают шептаться, и подозрительные взгляды становятся острее. Более того, дух убитого мужа, кажется, задерживается, преследуя Сэки в ужасающих снах, подталкивая ее к грани безумия. Сможет ли преступление остаться скрытым навсегда? Или призрак прошлого вернется за местью? «Империя страсти» отправит вас в захватывающее путешествие, исследуя самые темные уголки человеческой души.
**Возможно, вы не знали:**
«Империя страсти» — это смелое произведение искусства, вызвавшее споры с момента его выхода. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 1978 года, а режиссер Нагиса Осима получил награду «Лучший режиссер». Хотя «Империя страсти» не имела коммерческого успеха, она получила высокую оценку критиков за свой художественный уровень, особенно за исследование психологии персонажей и использование символических образов. Многие критики считают его одной из самых важных работ в карьере Осимы, ясно демонстрирующей его уникальный стиль кинопроизводства и проницательный взгляд на японское общество. Фильм также привлек внимание своими смелыми эротическими сценами, которые противоречили моральным стандартам того времени, что внесло значительный вклад в его влияние на киноиндустрию. «Империя страсти» — это не просто фильм ужасов, но и предупреждение о разрушительной силе желания и греха.