Dưới đây là bài viết giới thiệu phim và các bản dịch theo yêu cầu:
**Who's Afraid of Virginia Woolf?: Khi Hôn Nhân Là Chiến Trường**
Bước vào thế giới đầy ám ảnh của "Who's Afraid of Virginia Woolf?", nơi một đêm khuya say sưa trở thành sân khấu cho những màn kịch tàn khốc về hôn nhân và sự thật. George, một giáo sư lịch sử trung niên chua chát, và Martha, người vợ sắc sảo nhưng đầy bất mãn, mời cặp vợ chồng trẻ Honey và Nick đến nhà sau một buổi tiệc. Đêm càng khuya, rượu càng rót, và những bí mật đen tối nhất dần lộ diện. Không gian ngột ngạt của căn phòng trở thành chiến trường, nơi những lời nói cay độc và những trò chơi tâm lý tàn nhẫn phơi bày sự thật trần trụi về một cuộc hôn nhân mục ruỗng, một gia đình đầy những ảo tưởng và sự cô đơn tận cùng. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc hành trình đầy ám ảnh vào sâu thẳm những góc khuất của tâm hồn, nơi tình yêu và thù hận đan xen, và sự thật có thể là thứ đáng sợ nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, mà là một kiệt tác điện ảnh đã làm rung chuyển Hollywood vào năm 1966. Dựa trên vở kịch cùng tên đoạt giải Pulitzer của Edward Albee, bộ phim đã được Mike Nichols chuyển thể một cách xuất sắc, mang đến một trải nghiệm điện ảnh đầy ám ảnh và sâu sắc.
Phim đã nhận được 13 đề cử Oscar, một con số kỷ lục vào thời điểm đó, và giành chiến thắng ở 5 hạng mục quan trọng, bao gồm Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Elizabeth Taylor), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Sandy Dennis), và Quay phim đen trắng xuất sắc nhất. Mặc dù không giành được giải Phim hay nhất (về tay "A Man for All Seasons"), "Who's Afraid of Virginia Woolf?" vẫn được coi là một trong những bộ phim vĩ đại nhất mọi thời đại, với điểm số đánh giá cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes và IMDb.
Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị. Elizabeth Taylor và Richard Burton, cặp vợ chồng nổi tiếng ngoài đời thực, đã mang đến một màn trình diễn bùng nổ và chân thực đến nghẹt thở. Burton thậm chí còn được đề cử Oscar cho vai diễn George, nhưng không giành chiến thắng. Bộ phim đã phá vỡ nhiều quy tắc của Hollywood vào thời điểm đó, đặc biệt là việc sử dụng ngôn ngữ mạnh bạo và khai thác những chủ đề nhạy cảm về hôn nhân và sự thật. "Who's Afraid of Virginia Woolf?" đã mở đường cho những bộ phim chính kịch đen tối và phức tạp hơn trong tương lai, và tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà làm phim và khán giả cho đến ngày nay.
English Translation
**Who's Afraid of Virginia Woolf?: When Marriage is a Battlefield**
Enter the haunting world of "Who's Afraid of Virginia Woolf?", where a drunken late night becomes a stage for devastating dramas about marriage and truth. George, a bitter middle-aged history professor, and Martha, his sharp-tongued but dissatisfied wife, invite young couple Honey and Nick over after a party. As the night wears on, the drinks flow, and the darkest secrets are revealed. The suffocating atmosphere of the room becomes a battlefield, where poisonous words and cruel psychological games expose the stark truth about a decaying marriage, a family filled with illusions and utter loneliness. Prepare yourself for a haunting journey deep into the dark corners of the soul, where love and hate intertwine, and the truth can be the most terrifying thing of all.
**You Might Not Know:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" is not just an ordinary drama, but a cinematic masterpiece that shook Hollywood in 1966. Based on Edward Albee's Pulitzer Prize-winning play of the same name, the film was brilliantly adapted by Mike Nichols, delivering a deeply haunting and profound cinematic experience.
The film received 13 Academy Award nominations, a record at the time, and won 5 major categories, including Best Actress (Elizabeth Taylor), Best Supporting Actress (Sandy Dennis), and Best Black and White Cinematography. Although it didn't win Best Picture (which went to "A Man for All Seasons"), "Who's Afraid of Virginia Woolf?" is still considered one of the greatest films of all time, with sky-high ratings on Rotten Tomatoes and IMDb.
The production process was also fascinating. Elizabeth Taylor and Richard Burton, a famous real-life couple, delivered an explosive and breathtakingly authentic performance. Burton was even nominated for an Oscar for his role as George, but did not win. The film broke many Hollywood rules at the time, especially the use of strong language and the exploration of sensitive themes about marriage and truth. "Who's Afraid of Virginia Woolf?" paved the way for darker and more complex dramas in the future, and continues to inspire filmmakers and audiences to this day.
中文翻译
**《谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？》：当婚姻成为战场**
走进《谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？》令人难以忘怀的世界，一个醉酒的深夜变成了一个关于婚姻和真相的毁灭性戏剧舞台。乔治，一位愤世嫉俗的中年历史教授，以及他的尖酸刻薄但不满的妻子玛莎，在聚会后邀请年轻夫妇霍尼和尼克来访。随着夜幕降临，酒水畅饮，最黑暗的秘密被揭露。房间令人窒息的气氛变成了一个战场，恶毒的言语和残酷的心理游戏暴露了一个腐朽婚姻的残酷真相，一个充满幻想和彻底孤独的家庭。准备好进行一次令人难忘的灵魂深处之旅，在那里爱与恨交织在一起，真相可能是最可怕的事情。
**你可能不知道：**
《谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？》不仅仅是一部普通的戏剧，而是一部在 1966 年震撼了好莱坞的电影杰作。该片改编自爱德华·阿尔比获得普利策奖的同名戏剧，由迈克·尼科尔斯出色地改编，带来了一种令人难忘和深刻的电影体验。
该片获得了 13 项奥斯卡金像奖提名，创下了当时的纪录，并赢得了 5 个主要奖项，包括最佳女主角（伊丽莎白·泰勒）、最佳女配角（桑迪·丹尼斯）和最佳黑白摄影奖。虽然它没有赢得最佳影片奖（该奖颁给了《日月精华》），但《谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？》仍然被认为是历史上最伟大的电影之一，在烂番茄和 IMDb 上的评分都非常高。
制作过程也令人着迷。伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿这对现实生活中的著名夫妇，带来了爆炸性的、令人叹为观止的真实表演。伯顿甚至凭借他在片中饰演的乔治一角获得了奥斯卡提名，但并未获奖。这部电影打破了当时好莱坞的许多规则，特别是对强烈语言的使用以及对婚姻和真相等敏感主题的探索。《谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？》为未来更黑暗、更复杂的戏剧铺平了道路，并至今仍在激励着电影制作人和观众。
Русский перевод
**Кто боится Вирджинии Вульф?: Когда брак - это поле боя**
Войдите в захватывающий мир фильма «Кто боится Вирджинии Вульф?», где пьяная поздняя ночь становится сценой для разрушительных драм о браке и правде. Джордж, озлобленный профессор истории средних лет, и Марта, его остроязычная, но недовольная жена, приглашают молодую пару, Хани и Ника, после вечеринки. По мере того как ночь затягивается, напитки льются рекой, и раскрываются самые темные секреты. Удушающая атмосфера комнаты превращается в поле боя, где ядовитые слова и жестокие психологические игры обнажают суровую правду о разлагающемся браке, семье, наполненной иллюзиями и абсолютным одиночеством. Приготовьтесь к захватывающему путешествию в глубины темных уголков души, где любовь и ненависть переплетаются, и правда может быть самым ужасным из всего.
**Вы могли не знать:**
«Кто боится Вирджинии Вульф?» - это не просто обычная драма, а кинематографический шедевр, потрясший Голливуд в 1966 году. Основанный на одноименной пьесе Эдварда Олби, получившей Пулитцеровскую премию, фильм был блестяще адаптирован Майком Николсом, что обеспечило глубоко захватывающий и глубокий кинематографический опыт.
Фильм получил 13 номинаций на премию Оскар, что было рекордом в то время, и выиграл в 5 основных категориях, включая лучшую женскую роль (Элизабет Тейлор), лучшую женскую роль второго плана (Сэнди Деннис) и лучшую черно-белую операторскую работу. Хотя он не выиграл лучший фильм (который достался фильму «Человек на все времена»), «Кто боится Вирджинии Вульф?» по-прежнему считается одним из величайших фильмов всех времен, с заоблачными рейтингами на Rotten Tomatoes и IMDb.
Производственный процесс также был увлекательным. Элизабет Тейлор и Ричард Бертон, известная пара в реальной жизни, показали взрывное и захватывающе аутентичное исполнение. Бертон даже был номинирован на Оскар за роль Джорджа, но не выиграл. Фильм нарушил многие голливудские правила того времени, особенно использование крепких выражений и исследование деликатных тем о браке и правде. «Кто боится Вирджинии Вульф?» проложил путь для более мрачных и сложных драм в будущем и продолжает вдохновлять кинематографистов и зрителей по сей день.